Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Freya

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 321 - 340 od približno 372
<< Prethodna•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski te iubesc mult de tot, îmi este dor de clipele petrecute cu tine.
te iubesc mult de tot, îmi este dor de clipele petrecute cu tine.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you so much.I miss the moments spent with you.
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski te queria sorprender con este correo. Quiro...
te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau...
81
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Se un giorno il sole dimenticasse di sorgere...
Se un giorno il sole dimenticasse di sorgere basterebbe la luce dei tuoi occhi a illuminare il mondo.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă într-o zi soarele ar uita să răsară...
62
Izvorni jezik
Talijanski ma che persona sei?pensi di essere grande ma i...
ma che persona sei?pensi di essere grande ma i tuoi amici si vergognano di te!
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


traductions demandées roumain 43


Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dar ce fel de om eÅŸti?Te crezi mare, dar...
35
Izvorni jezik
Portugalski Olá Sara. Tem um bom dia de trabalho. Beijos
Olá Sara. Tem um bom dia de trabalho. Beijos
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Engleski Hi Sara. Have a nice day at work. Kisses
Rumunjski Bună Sara.Să ai o zi bună la muncă.Te sărut
Turski Merhaba Sara.İşinde iyi bir gün diliyorum.Öpüyorum.
Talijanski Ciao Sara. Ti auguro una buona giornata di lavoro. Baci
80
Izvorni jezik
Talijanski Voglio Rimanere Bambina
Se per essere matura devo smettere di sognare, beh, allora preferisco rimanere bambina per sempre...

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to remain a little girl
10
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Para sempre!
Para sempre!

Dovršeni prijevodi
Finski Ainaisesti!
Engleski Forever
Grčki Για πάντα!
31
Izvorni jezik
Engleski This product should not be assembled.
This product should not be assembled.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.




Traductions demandées
Roumain
41

Dovršeni prijevodi
Rumunjski A nu se asambla acest produs
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Never we're gonna meet again
Never we're gonna meet again
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


traductions demandées roumain 42

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu ne vom mai întâlni niciodată
78
Izvorni jezik
Portugalski Se um dia pensares
Se um dia pensares que não és ninguém no mundo, pensa também que
poderás ser o mundo de alguém.
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă într-o zi te vei gândi
22
Izvorni jezik
Francuski oui mais moi je ne veux pas!
oui mais moi je ne veux pas!

Dovršeni prijevodi
Talijanski sì,ma io non voglio
37
Izvorni jezik
Španjolski cada dia es un milagro por que estas a mi lado
cada dia es un milagro por que estas a mi lado
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Rumunjski Fiecare zi este un miracol fiindcă tu eşti lângă mine
121
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Španjolski tu eres realmente lindo...tu forma de ser...tu...
tu eres realmente lindo...tu forma de ser...tu corazón,...eres incomparable.....doy gracias a Dios por ti...por permitirme conocerte....te
bendigo.
Merhaba,ispanyol bir arkadaşın gönderdiği bu şiirin anlamını merak ediyorum.Yardımcı olan arkadaş;sana teşekkürü bir borç bilirim.

Dovršeni prijevodi
Turski gerçekten güzelsin ... olma şeklin ... kalbin ...
Rumunjski Tu eşti într-adevăr drăguţ...felul tău de a fi...
Francuski Tu es vraiment beau... ta façon d'être...
15
Izvorni jezik
Španjolski te extraño mi vida
te extraño mi vida
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Rumunjski mi-e dor de tine, viaţa mea
201
Izvorni jezik
Talijanski è da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad...
è da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad essere me stessa...ci sono un pò di differenze tra di noi ma sono sicura che insieme potremmo stare davvero bene! innanzitutto cerco di imparare il rumeno...ti voglio tanto bene tesoro mio...un bacino...
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Rumunjski Cu toate că ne cunoaştem de puţin timp,dar cu tine reuşesc...
Turski birbirimizi kısa zamandır tanıyoruz...
91
Izvorni jezik
Talijanski non ti dimentichero mai.sei la persona che piu...
non ti dimentichero mai.sei la persona che piu ho amato in vita mia.ti prometto che un giorno tornero a prenderti
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu te voi uita niciodată.Eşti persoana...
113
Izvorni jezik
Talijanski cosa possiamo visitare qui vicino? quanto...
cosa possiamo visitare qui vicino? quanto distante? quanto costa? a che ora arriva? a che ora parte? che collegamenti ci sono? treno autobus
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ce putem vizita în apropiere?Cât...
16
Izvorni jezik
Portugalski ola es muito bonita
ola es muito bonita
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Rumunjski Salut! Eşti foarte frumoasă.
<< Prethodna•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>